Learn how to judge celebrity tequila brands and mix craft cocktails at home — from margaritas to palomas — so you pay for quality, not just the famous name.